フィルターをかけたり顔を加工したりすることはできますか？

はい。可能です。
配信開始画面左下の☺マークをタップしていただくと、フィルターや顔の加工を細かく設定することができます。